-
1 (a) wooden dish
-
2 trug
[trʌg]1) Общая лексика: деревянная миска, плетёная корзина2) Архитектура: садовая корзинка3) Лесоводство: деревянная бадья, корзина, плетённая из шпона4) Макаров: красный известняк (Девоншир, Англия) -
3 bowie
-
4 trug
-
5 bowie
-
6 trug
[trʌg] n диал.1. деревянная миска2. плетёная корзина -
7 bowie
['baʊɪ]1) Общая лексика: деревянная миска, таз2) Американизм: длинный охотничий нож, финка3) Лесоводство: бочка для пищевых продуктов (вместимостью около 230 л) -
8 bowie
-
9 trug
(n) деревянная миска; плетеная корзина -
10 bowie
1. n шотл. таз2. n шотл. деревянная миска -
11 trug
1. n диал. деревянная миска2. n диал. плетёная корзина -
12 pan
pæn I сущ. греч. миф. Пан( с заглавной буквы) II
1. сущ.
1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., сковорода, противень, кастрюля, миска, корыто to grease a pan ≈ смазывать сковороду жиром to scour pots and pans ≈ чистить кастрюли и сковородки baking pan cake pan frying pan Syn: vessel out of the pan into the fire ≈ посл. из огня да в полымя б) унитаз A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan. ≈ Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведенная на унитазе ( Уэйнрайт, "Реквием по проигравшему"). down the pan в) тех. лоток, поддон г) чашка весов д) полка( у кремневого ружья) е) уст. кадило;
подсвечник( в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира (в бедренной кости, шаровой опоре и т.п.)
2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. Syn: panful
3) а) котловина;
высохшее, пересыхающее озеро, пруд б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый)
3) а) череп Syn: skull б) амер.;
разг. лицо
4) резкая, жестокая критика, разнос on the pan
2. гл.
1) а) мыть золото Every year they panned about a ton of gold. ≈ Каждый год они намывали около тонны золота. б) выпаривать соль в) спекаться( о верхнем слое почвы)
2) а) приносить доход, давать результат;
удаваться, получаться Syn: succeed б) добывать, зарабатывать, получать Syn: catch, gain
3) разглагольствовать
4) готовить или подавать в кастрюле
5) разг. задавать жару, устраивать разнос, поносить, ругать His first high-budget movie was panned by the critics. ≈ Его первый фильм с крупным бюджетом был подвергнут резкой критике. ∙ pan off pan out III гл.
1) подходить, совпадать, согласовываться Syn: fit, tally, correspond, agree
2) соединять, сочленять Syn: fit, join IV
1. гл.
1) кино вести камеру за актером
2) кино делать панорамный кадр
2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама( в домах, где стены из кирпича или камня, а каркас - из дерева) Syn: pane VI сущ. лист бетеля кастрюля - pots and *s горшки и кастрюли сковорода;
противень (тж. baking *) - a * of coals жаровня чашка, миска, таз ванночка;
кювета - shallow * плоская кювета - moist colours in *s акварель в чашечках чашка (весов) полная кастрюля, сковорода углубление( в сосуде, приборе) - a deep circular * большое круглое углубление котловина, углубление в почве блинчатая льдина (американизм) (разговорное) лицо, рожа - a happy * счастливая морда - dead * лицо без всякого выражения;
(кинематографический) (жаргон) актер на второстепенные роли (американизм) (сленг) резкая критика( пьесы, книги) - a * on a show критика спектакля - to get *s получать разгромные отзывы (сельскохозяйственное) скатная доска( в молотилках) полка (в кремневом ружье) (техническое) лоток;
чаша;
поддон;
корыто (геология) подпочвенный пласт;
ортштейн (строительство) тип стеновой панели (кинематографический) панарамирование (кинематографический) (профессионализм) "кастрюля", "сковорода" (широкоизлучатель с лампой накаливания) (военное) дисковый магазин( пулемета) > * digger золотоискатель, старатель > a flash in the * мимолетная удача, подарок судьбы > to shut one's * держать язык за зубами > out of the * into the fire из огня да в полымя готовить, приправлять или подавать в кастрюле промывать золотоносный песок (тж. * out) (американизм) (разговорное) подвергнуть резкой критике, задать жару - the critic *ned the new play критик разгромил новую пьесу - he got *ned in the newspapers его разнесли в газетах (сельскохозяйственное) затвердевать( о пчве) (кино) панарамировать (индийское) лист бетеля (приготовленный для жевания) (диалектизм) соединять, пригонять( диалектизм) присоединяться, подходить ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось pan готовить или подавать в кастрюле ~ разг. задать жару, подвергнуть резкой критике ~ кастрюля;
миска;
таз;
сковорода;
противень ~ котловина ~ амер. разг. лицо ~ тех. лоток, поддон;
корыто ~ небольшая плавучая (блинчатая) льдина Pan: Pan греч. миф. Пан pan: pan кино панорамировать ~ геол. подпочвенный пласт;
ортштейн ~ полка (в кремневом ружье) ~ промывать (золотоносный песок) ~ чашка (весов) Pan: Pan язычество pan: pan: ~ out давать золото (о песке) pan: ~ out давать золото (о песке) ~ out намывать ~ out преуспевать;
удаваться, устраиваться;
the business did not pan out дело не выгорело, не удалось -
13 pan
I(Pan)noun1) greek myth. Пан2) язычествоII1. noun1) кастрюля; миска; таз; сковорода; противень2) чашка (весов)3) котловина4) небольшая плавучая (блинчатая) льдина5) amer. collocation лицо6) tech. лоток, поддон; корыто7) geol. подпочвенный пласт; ортштейн8) полка (в кремневом ружье)2. verb1) готовить или подавать в кастрюле2) промывать (золотоносный песок)3) collocation задать жару, подвергнуть резкой критике4) cin. панорамироватьpan out* * *(0) пан* * ** * *[ pæn] n. кастрюля, сковорода, металлический сосуд, противень, чашка, миска, таз; чашка весов; котловина; небольшая плавучая блинчатая льдина; лицо; полка, лоток; подпочвенный пласт; ортштейн; панорамирование; унитаз v. готовить в кастрюле, подавать в кастрюле; промывать; подвергать резкой критике; задать жару; панорамировать pref. кастрюля, корыто* * *барингосподинкастрюлякорытокотловинамискаортштейнпанподдонполкапромыватьпротивеньсковородасударьтазчашкаязычество* * *I сущ.; греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II 1. сущ. 1) а) сковорода, противень б) унитаз в) тех. лоток г) чашка весов д) полка (у кремневого ружья) е) устар. кадило; подсвечник (в церкви) ж) индийский металлический барабан з) полость для основания шарнира 2) содержимое сковородки, кастрюли и т.п. 3) а) котловина; высохшее, пересыхающее озеро б) небольшая плавучая льдина в) геол. подпочвенный пласт (водонепроницаемый) 2. гл. 1) а) мыть золото б) выпаривать соль в) спекаться (о верхнем слое почвы) 2) а) приносить доход, давать результат б) добывать 3) разглагольствовать III гл. 1) подходить 2) соединять IV 1. гл. 1) кино вести камеру за актером 2) кино делать панорамный кадр 2. сущ. исполнение действия, обозначенного глаголом pan IV V сущ. деревянная рама VI сущ. лист бетеля -
14 pan
[pæn]Пансковорода, противень, кастрюля, миска, корытоунитазлоток, поддончашка весовполкакадило; подсвечникметаллический барабанполость для основания шарнирасодержимое сковородки, кастрюликотловина; высохшее, пересыхающее озеро, пруднебольшая плавучая льдинаподпочвенный пластчереплицорезкая, жестокая критика, разносмыть золотовыпаривать сольспекатьсяприносить доход, давать результат; удаваться, получатьсядобывать, зарабатывать, получатьразглагольствоватьготовить подавать в кастрюлезадавать жару, устраивать разнос, поносить, ругатьподходить, совпадать, согласовыватьсясоединять, сочленятьвести камеру за актеромделать панорамный кадрдеревянная рамалист бетеляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pan
См. также в других словарях:
МИСКА — Увиденная во сне миска, до краев наполненная супом, предвещает получение значительной прибыли в выгодном предприятии. Есть из миски – к заключению договора на выгодных для вас условиях. Металлическая миска сулит неприятный разговор, вас… … Сонник Мельникова
МИСКА — МИСКА, миски, жен. Глубокая металлическая, деревянная или глиняная посуда. Миска с супом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. Посуда в виде широкой и глубокой чашки. Алюминиевая, деревянная, фарфоровая м. На столе стояла м. с картошкой. Собирать огурцы в миску. // О количестве содержимого такого объёма. М. супа. Съесть миску каши. ◁… … Энциклопедический словарь
миска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. мисочка а) Посуда в виде широкой и глубокой чашки. Алюминиевая, деревянная, фарфоровая ми/ска. На столе стояла ми/ска с картошкой. Собирать огурцы в миску. б) отт. О количестве содержимого такого объёма … Словарь многих выражений
муксу — деревянная миска … Нанайско-русский словарь
бак — I I. передняя часть верхней палубы , со времени Петра I; см. Смирнов 53. Заимств. из голл. bakboord, нем. Backbord сторона, находящаяся за спиной рулевого ; ср. англ. back спина ; см. Клюге Гётце 32 и сл. Иначе Преобр. 1, 13. II II. деревянная… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ваган — корыто, деревянная миска , укр. ваган, болг. ваган определенная мера , сербохорв. ва̀ган мера зерна , словен. vagàn, vagana – то же, чеш. vahan, слвц. vahan квашня . Из слав. заимств. лит. vogõnas круглая деревянная посудина для сливочного… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
панка — деревянная миска , владим. (Даль), панок, нка деревянная чашка , курск. (Даль), др. русск., цслав. паница λεκάνη, цслав. паны, род. п. панъве λουτήρ, pelvis, укр. панва сковорода , болг. паница миска , сербохорв. па̀ница, чеш. рanеv сковорода ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стакан — во всех тюркских языках есть слово, означающее примерно одно и то же: казахское «тостаган» «небольшая деревянная чашка», башкирское «тустаган» «деревянная чашка для кумыса», татарское «тустыган» «чаша», чагатайское «тостакан» «маленькая… … Занимательный этимологический словарь
чанак — чинак деревянная миска , терск. (РФВ 44, 111). Заимств. из тур., азерб., крым. тат. čаnаk глиняная чашка, блюдо, миска (Радлов 3, 1856); см. Мi. ТЕl. I, 272 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
калган — I калган I. растение Alpinia galanga , укр. калган; вероятно, через ср. лат. galanga, ср. греч. γαλάγγα и араб. χalandžān дикий имбирь из кит. ko leung keung; см. Литтман 83; Мi. ТЕl., Доп. 2, 124; Клюге Гётце 182; Локоч 62 и сл. II калган II.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
